See pertendere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb tendere ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens pertendō"
},
{
"form": "2. Person Singular pertendis"
},
{
"form": "3. Person Singular pertendit"
},
{
"form": "1. Person Plural pertendimus"
},
{
"form": "2. Person Plural pertenditis"
},
{
"form": "3. Person Plural pertendunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt pertendī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt pertendēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur pertendam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens pertendam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ pertende"
},
{
"form": "pertendite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per·ten·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.",
"text": "„cum unius cuiusque verbi naturae sint duae, a qua re et in qua re vocabulum sit impositum (itaque a qua re sit pertinacia cum requiritur, ostenditur esse a pertendendo; in qua re sit impositum dicitur cum demonstratur, in quo non debet pertendi et pertendit, pertinaciam esse, quod in quo oporteat manere, si in eo perstet, perseverantia sit),“ (Var. LL 5, 2)"
}
],
"glosses": [
"bei einer Handlung oder Einstellung beharrlich bleiben; durchsetzen, durchführen, beharren"
],
"id": "de-pertendere-la-verb-nilav0we",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen"
],
"id": "de-pertendere-la-verb-6yLqx422",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "durchsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "durchführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen",
"sense_index": "2",
"word": "hingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen",
"sense_index": "2",
"word": "hineilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen",
"sense_index": "2",
"word": "ziehen"
}
],
"word": "pertendere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb tendere ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens pertendō"
},
{
"form": "2. Person Singular pertendis"
},
{
"form": "3. Person Singular pertendit"
},
{
"form": "1. Person Plural pertendimus"
},
{
"form": "2. Person Plural pertenditis"
},
{
"form": "3. Person Plural pertendunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt pertendī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt pertendēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur pertendam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens pertendam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ pertende"
},
{
"form": "pertendite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per·ten·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.",
"text": "„cum unius cuiusque verbi naturae sint duae, a qua re et in qua re vocabulum sit impositum (itaque a qua re sit pertinacia cum requiritur, ostenditur esse a pertendendo; in qua re sit impositum dicitur cum demonstratur, in quo non debet pertendi et pertendit, pertinaciam esse, quod in quo oporteat manere, si in eo perstet, perseverantia sit),“ (Var. LL 5, 2)"
}
],
"glosses": [
"bei einer Handlung oder Einstellung beharrlich bleiben; durchsetzen, durchführen, beharren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "durchsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "durchführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen",
"sense_index": "2",
"word": "hingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen",
"sense_index": "2",
"word": "hineilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen",
"sense_index": "2",
"word": "ziehen"
}
],
"word": "pertendere"
}
Download raw JSONL data for pertendere meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.